Rối ruột rối gan
Direct English translation
The intestines are tangled, the liver is tangled.
Equivalent English version
A bundle of nerves
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái bồn chồn, bứt rứt, lo lắng đến mức trong lòng rối bời, như ruột gan đều không yên. Thường dùng để nhấn mạnh sự xáo trộn tình cảm, tâm trạng hơn là sự rối ren của sự việc.
English explanation
Describes being deeply agitated, anxious, and emotionally unsettled inside. It emphasizes inner turmoil and distress more than external confusion or a complicated situation.